See ဆီ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsil",
"t": "fat, grease; oil"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsil (“fat, grease; oil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཚིལ",
"t": "fat"
},
"expansion": "Tibetan ཚིལ (tshil, “fat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "脂",
"2": "fat, grease"
},
"expansion": "脂 (OC *kji, “fat, grease”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsil (“fat, grease; oil”). Compare Tibetan ཚིལ (tshil, “fat”) and possibly Old Chinese 脂 (OC *kji, “fat, grease”).",
"forms": [
{
"form": "hci",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီ • (hci)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Fats and oils",
"orig": "my:Fats and oils",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ka.nyanghci",
"word": "ကညင်ဆီ"
},
{
"roman": "ka.nyanghcituing",
"word": "ကညင်ဆီတိုင်"
},
{
"roman": "krakhcuhci",
"word": "ကြက်ဆူဆီ"
},
{
"roman": "hkyau:hci",
"word": "ချောဆီ"
},
{
"roman": "hkranghci",
"word": "ခြင်ဆီ"
},
{
"roman": "hkaung:lim:hci",
"word": "ခေါင်းလိမ်းဆီ"
},
{
"roman": "nga.ruthci",
"word": "ငရုတ်ဆီ"
},
{
"roman": "nga:kri:hci",
"word": "ငါးကြီးဆီ"
},
{
"roman": "cakhci",
"word": "စက်ဆီ"
},
{
"roman": "hci-kyanre-kyanhkyak",
"word": "ဆီကျန်ရေကျန်ချက်"
},
{
"roman": "hci-krany-it",
"word": "ဆီကြည်အိတ်"
},
{
"roman": "hcihkyak",
"word": "ဆီချက်"
},
{
"roman": "hcihkyuilip",
"word": "ဆီချိုလိပ်"
},
{
"roman": "hcihkye:",
"word": "ဆီချေး"
},
{
"roman": "hcicimcakku",
"word": "ဆီစိမ်စက္ကူ"
},
{
"roman": "hcihcum",
"word": "ဆီဆုံ"
},
{
"roman": "hcihce:",
"word": "ဆီဆေး"
},
{
"roman": "hcihta.mang:",
"word": "ဆီထမင်း"
},
{
"roman": "hcihtwe:",
"word": "ဆီထွေး"
},
{
"roman": "hci-pran",
"word": "ဆီပြန်"
},
{
"roman": "hci-pwat",
"word": "ဆီပွတ်"
},
{
"roman": "hcipuhtui:",
"word": "ဆီပူထိုး"
},
{
"roman": "hcibhu:",
"word": "ဆီဘူး"
},
{
"roman": "hciman:",
"word": "ဆီမန်း"
},
{
"roman": "hcimi:",
"word": "ဆီမီး"
},
{
"roman": "hcilanyrelany",
"word": "ဆီလည်ရေလည်"
},
{
"roman": "hcisat",
"word": "ဆီသတ်"
},
{
"roman": "hciun:",
"word": "ဆီအုန်း"
},
{
"roman": "hciu:",
"word": "ဆီဦး"
},
{
"roman": "htang:hru:hci",
"word": "ထင်းရှူးဆီ"
},
{
"roman": "dijaihci",
"word": "ဒီဇယ်ဆီ"
},
{
"roman": "dhathci",
"word": "ဓာတ်ဆီ"
},
{
"roman": "dhathcianggyang",
"word": "ဓာတ်ဆီအင်ဂျင်"
},
{
"roman": "nam.sahci",
"word": "နံ့သာဆီ"
},
{
"roman": "hnang:hci",
"word": "နှင်းဆီ"
},
{
"roman": "hnang:hciraung",
"word": "နှင်းဆီရောင်"
},
{
"roman": "nui.hci",
"word": "နို့ဆီ"
},
{
"roman": "nui.hcibhu:",
"word": "နို့ဆီဘူး"
},
{
"roman": "pan:hci",
"word": "ပန်းဆီ"
},
{
"roman": "pa.ruthci",
"word": "ပရုတ်ဆီ"
},
{
"roman": "pu.cwanhci",
"word": "ပုစွန်ဆီ"
},
{
"roman": "pai:hci",
"word": "ပဲဆီ"
},
{
"roman": "pai:paung:hci",
"word": "ပဲပေါင်းဆီ"
},
{
"roman": "hpwai:nu.hci",
"word": "ဖွဲနုဆီ"
},
{
"roman": "ma.hcachci",
"word": "မဆစ်ဆီ"
},
{
"roman": "mrehci-mrehnac",
"word": "မြေဆီမြေနှစ်"
},
{
"roman": "mrehcihlwa",
"word": "မြေဆီလွှာ"
},
{
"roman": "ma.hahcima.haswe:",
"word": "မဟာဆီမဟာသွေး"
},
{
"roman": "mi:cakunhcihkan:",
"word": "မီးစာကုန်ဆီခန်း"
},
{
"roman": "mun.hci-krau",
"word": "မုန့်ဆီကြော်"
},
{
"roman": "munnyang:hci",
"word": "မုန်ညင်းဆီ"
},
{
"roman": "rui:twang:hkranghci",
"word": "ရိုးတွင်းခြင်ဆီ"
},
{
"roman": "renamhci",
"word": "ရေနံဆီ"
},
{
"roman": "repauhci",
"word": "ရေပေါ်ဆီ"
},
{
"roman": "wakhci",
"word": "ဝက်ဆီ"
},
{
"roman": "wakhciu.krau",
"word": "ဝက်ဆီဥကြော်"
},
{
"roman": "wam:nuthci",
"word": "ဝမ်းနုတ်ဆီ"
},
{
"english": "hang:rwakhci",
"word": "ဟင်းရွက်ဆီ"
},
{
"roman": "a.mai:hci",
"word": "အမဲဆီ"
},
{
"roman": "a.raungtanghci",
"word": "အရောင်တင်ဆီ"
},
{
"roman": "a.hla.hci",
"word": "အလှဆီ"
},
{
"roman": "un:hci",
"word": "အုန်းဆီ"
}
],
"glosses": [
"oil, grease"
],
"id": "en-ဆီ-my-noun-DcuhQMX2",
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"grease",
"grease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰì/"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "指",
"2": "to indicate"
},
"expansion": "指 (OC *kjiʔ, “to indicate”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "址",
"2": "location, address"
},
"expansion": "址 (OC *kjɯʔ, “location, address”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီ • (hci)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hcihcuing",
"word": "ဆီဆိုင်"
},
{
"roman": "hcilyau",
"word": "ဆီလျော်"
},
{
"roman": "ma.hcima.hcuing",
"word": "မဆီမဆိုင်"
}
],
"glosses": [
"word indicating direction or place"
],
"id": "en-ဆီ-my-postp-yIeQDvQi",
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰì/"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɟhaam",
"4": "*ɟhaam ~ *ɟhiim",
"5": "blood"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɟhaam ~ *ɟhiim (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "ชิม",
"tr": "chim"
},
"expansion": "Nyah Kur ชิม (chim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឈាម"
},
"expansion": "Khmer ឈាម (chiəm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *ɟhaam ~ *ɟhiim (“blood”). Cognate with Nyah Kur ชิม (chim), Khmer ឈាម (chiəm).",
"forms": [
{
"form": "chiṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "chiṃ"
},
"expansion": "ဆီ (chiṃ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "chiṃ"
},
"expansion": "ဆီ (chiṃ)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 13 79 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 19 75 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-ဆီ-mnw-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cʰim/",
"tags": [
"Myanmar",
"Thailand"
]
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆီ (read).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆီ (speak).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav.ogg"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*chjaXᴬ",
"4": "*chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ",
"5": "chicken"
},
"expansion": "Proto-Karen *chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ (“chicken”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "mnw",
"3": "စာင်"
},
"expansion": "Mon စာင်",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤏꤛꤢꤩ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤏꤛꤢꤩ꤭ (hsyē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eky",
"2": "chā"
},
"expansion": "Eastern Kayah chā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdu",
"2": "Sû̌"
},
"expansion": "Kayan Sû̌",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ဆင့်"
},
"expansion": "Eastern Pwo ဆင့် (châɴ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ဆၫ့"
},
"expansion": "Western Pwo ဆၫ့",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဆျာ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ဆျာ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pww",
"2": "ช๊าง"
},
"expansion": "Northern Pwo ช๊าง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kvq",
"2": "Scĭ"
},
"expansion": "Geba Karen Scĭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bwe",
"2": "Shih́"
},
"expansion": "Bwe Karen Shih́",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ (“chicken”), ultimately from Austroasiatic (Luce 1985). Compare Mon စာင်. Cognate with Western Kayah ꤏꤛꤢꤩ꤭ (hsyē), Eastern Kayah chā, Kayan Sû̌, Eastern Pwo ဆင့် (châɴ), Western Pwo ဆၫ့, Pa'o Karen ဆျာ, Northern Pwo ช๊าง, Geba Karen Scĭ, Bwe Karen Shih́.",
"forms": [
{
"form": "hsaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဘ့ၣ်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဆီ • (hsaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Kayah terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hsaw nyà",
"word": "ဆီညၣ်"
},
{
"roman": "hsaw deè",
"word": "ဆီဒံၣ်"
},
{
"roman": "hsaw hpah",
"word": "ဆီဖါ"
},
{
"roman": "hsaw hpah kaw̱",
"word": "ဆီဖါကီၢ်"
},
{
"roman": "hsaw moẖ",
"word": "ဆီမိၢ်"
},
{
"roman": "hsaw moẖ phga̱",
"word": "ဆီမိၢ်ပှၢ်"
},
{
"roman": "leẹ hsaw weḧ",
"word": "လံာ်ဆီဝဲး"
}
],
"glosses": [
"chicken"
],
"id": "en-ဆီ-ksw-noun-gR64G50R",
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɔ́/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰɔ³³/",
"note": "Kayin State"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ဆင့်"
},
"expansion": "Western Kayah ဆင့်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Western Kayah ဆင့်.",
"forms": [
{
"form": "hsaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဆီ • (hsaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"story, level, section"
],
"id": "en-ဆီ-ksw-noun-i5TvIKhS",
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"level",
"level"
],
[
"section",
"section"
]
]
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"my:Fats and oils"
],
"derived": [
{
"roman": "ka.nyanghci",
"word": "ကညင်ဆီ"
},
{
"roman": "ka.nyanghcituing",
"word": "ကညင်ဆီတိုင်"
},
{
"roman": "krakhcuhci",
"word": "ကြက်ဆူဆီ"
},
{
"roman": "hkyau:hci",
"word": "ချောဆီ"
},
{
"roman": "hkranghci",
"word": "ခြင်ဆီ"
},
{
"roman": "hkaung:lim:hci",
"word": "ခေါင်းလိမ်းဆီ"
},
{
"roman": "nga.ruthci",
"word": "ငရုတ်ဆီ"
},
{
"roman": "nga:kri:hci",
"word": "ငါးကြီးဆီ"
},
{
"roman": "cakhci",
"word": "စက်ဆီ"
},
{
"roman": "hci-kyanre-kyanhkyak",
"word": "ဆီကျန်ရေကျန်ချက်"
},
{
"roman": "hci-krany-it",
"word": "ဆီကြည်အိတ်"
},
{
"roman": "hcihkyak",
"word": "ဆီချက်"
},
{
"roman": "hcihkyuilip",
"word": "ဆီချိုလိပ်"
},
{
"roman": "hcihkye:",
"word": "ဆီချေး"
},
{
"roman": "hcicimcakku",
"word": "ဆီစိမ်စက္ကူ"
},
{
"roman": "hcihcum",
"word": "ဆီဆုံ"
},
{
"roman": "hcihce:",
"word": "ဆီဆေး"
},
{
"roman": "hcihta.mang:",
"word": "ဆီထမင်း"
},
{
"roman": "hcihtwe:",
"word": "ဆီထွေး"
},
{
"roman": "hci-pran",
"word": "ဆီပြန်"
},
{
"roman": "hci-pwat",
"word": "ဆီပွတ်"
},
{
"roman": "hcipuhtui:",
"word": "ဆီပူထိုး"
},
{
"roman": "hcibhu:",
"word": "ဆီဘူး"
},
{
"roman": "hciman:",
"word": "ဆီမန်း"
},
{
"roman": "hcimi:",
"word": "ဆီမီး"
},
{
"roman": "hcilanyrelany",
"word": "ဆီလည်ရေလည်"
},
{
"roman": "hcisat",
"word": "ဆီသတ်"
},
{
"roman": "hciun:",
"word": "ဆီအုန်း"
},
{
"roman": "hciu:",
"word": "ဆီဦး"
},
{
"roman": "htang:hru:hci",
"word": "ထင်းရှူးဆီ"
},
{
"roman": "dijaihci",
"word": "ဒီဇယ်ဆီ"
},
{
"roman": "dhathci",
"word": "ဓာတ်ဆီ"
},
{
"roman": "dhathcianggyang",
"word": "ဓာတ်ဆီအင်ဂျင်"
},
{
"roman": "nam.sahci",
"word": "နံ့သာဆီ"
},
{
"roman": "hnang:hci",
"word": "နှင်းဆီ"
},
{
"roman": "hnang:hciraung",
"word": "နှင်းဆီရောင်"
},
{
"roman": "nui.hci",
"word": "နို့ဆီ"
},
{
"roman": "nui.hcibhu:",
"word": "နို့ဆီဘူး"
},
{
"roman": "pan:hci",
"word": "ပန်းဆီ"
},
{
"roman": "pa.ruthci",
"word": "ပရုတ်ဆီ"
},
{
"roman": "pu.cwanhci",
"word": "ပုစွန်ဆီ"
},
{
"roman": "pai:hci",
"word": "ပဲဆီ"
},
{
"roman": "pai:paung:hci",
"word": "ပဲပေါင်းဆီ"
},
{
"roman": "hpwai:nu.hci",
"word": "ဖွဲနုဆီ"
},
{
"roman": "ma.hcachci",
"word": "မဆစ်ဆီ"
},
{
"roman": "mrehci-mrehnac",
"word": "မြေဆီမြေနှစ်"
},
{
"roman": "mrehcihlwa",
"word": "မြေဆီလွှာ"
},
{
"roman": "ma.hahcima.haswe:",
"word": "မဟာဆီမဟာသွေး"
},
{
"roman": "mi:cakunhcihkan:",
"word": "မီးစာကုန်ဆီခန်း"
},
{
"roman": "mun.hci-krau",
"word": "မုန့်ဆီကြော်"
},
{
"roman": "munnyang:hci",
"word": "မုန်ညင်းဆီ"
},
{
"roman": "rui:twang:hkranghci",
"word": "ရိုးတွင်းခြင်ဆီ"
},
{
"roman": "renamhci",
"word": "ရေနံဆီ"
},
{
"roman": "repauhci",
"word": "ရေပေါ်ဆီ"
},
{
"roman": "wakhci",
"word": "ဝက်ဆီ"
},
{
"roman": "wakhciu.krau",
"word": "ဝက်ဆီဥကြော်"
},
{
"roman": "wam:nuthci",
"word": "ဝမ်းနုတ်ဆီ"
},
{
"english": "hang:rwakhci",
"word": "ဟင်းရွက်ဆီ"
},
{
"roman": "a.mai:hci",
"word": "အမဲဆီ"
},
{
"roman": "a.raungtanghci",
"word": "အရောင်တင်ဆီ"
},
{
"roman": "a.hla.hci",
"word": "အလှဆီ"
},
{
"roman": "un:hci",
"word": "အုန်းဆီ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*tsil",
"t": "fat, grease; oil"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *tsil (“fat, grease; oil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཚིལ",
"t": "fat"
},
"expansion": "Tibetan ཚིལ (tshil, “fat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "脂",
"2": "fat, grease"
},
"expansion": "脂 (OC *kji, “fat, grease”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *tsil (“fat, grease; oil”). Compare Tibetan ཚིལ (tshil, “fat”) and possibly Old Chinese 脂 (OC *kji, “fat, grease”).",
"forms": [
{
"form": "hci",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီ • (hci)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oil, grease"
],
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"grease",
"grease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰì/"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"my:Fats and oils"
],
"derived": [
{
"roman": "hcihcuing",
"word": "ဆီဆိုင်"
},
{
"roman": "hcilyau",
"word": "ဆီလျော်"
},
{
"roman": "ma.hcima.hcuing",
"word": "မဆီမဆိုင်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "指",
"2": "to indicate"
},
"expansion": "指 (OC *kjiʔ, “to indicate”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "址",
"2": "location, address"
},
"expansion": "址 (OC *kjɯʔ, “location, address”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hci",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆီ • (hci)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"word indicating direction or place"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰì/"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ɟhaam",
"4": "*ɟhaam ~ *ɟhiim",
"5": "blood"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ɟhaam ~ *ɟhiim (“blood”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbn",
"2": "ชิม",
"tr": "chim"
},
"expansion": "Nyah Kur ชิม (chim)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឈាម"
},
"expansion": "Khmer ឈាម (chiəm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *ɟhaam ~ *ɟhiim (“blood”). Cognate with Nyah Kur ชิม (chim), Khmer ឈាម (chiəm).",
"forms": [
{
"form": "chiṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "chiṃ"
},
"expansion": "ဆီ (chiṃ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "chiṃ"
},
"expansion": "ဆီ (chiṃ)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Mon terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cʰim/",
"tags": [
"Myanmar",
"Thailand"
]
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆီ (read).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28read%29.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q13349 (mnw)-咽頭べさ-ဆီ (speak).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav/LL-Q13349_%28mnw%29-%E5%92%BD%E9%A0%AD%E3%81%B9%E3%81%95-%E1%80%86%E1%80%AE_%28speak%29.wav.ogg"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"categories": [
"Eastern Kayah terms in nonstandard scripts",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen nouns",
"S'gaw Karen terms borrowed from Mon",
"S'gaw Karen terms derived from Mon",
"S'gaw Karen terms derived from Proto-Karen",
"S'gaw Karen terms inherited from Proto-Karen"
],
"derived": [
{
"roman": "hsaw nyà",
"word": "ဆီညၣ်"
},
{
"roman": "hsaw deè",
"word": "ဆီဒံၣ်"
},
{
"roman": "hsaw hpah",
"word": "ဆီဖါ"
},
{
"roman": "hsaw hpah kaw̱",
"word": "ဆီဖါကီၢ်"
},
{
"roman": "hsaw moẖ",
"word": "ဆီမိၢ်"
},
{
"roman": "hsaw moẖ phga̱",
"word": "ဆီမိၢ်ပှၢ်"
},
{
"roman": "leẹ hsaw weḧ",
"word": "လံာ်ဆီဝဲး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "kar-pro",
"3": "*chjaXᴬ",
"4": "*chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ",
"5": "chicken"
},
"expansion": "Proto-Karen *chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ (“chicken”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "mnw",
"3": "စာင်"
},
"expansion": "Mon စာင်",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ꤏꤛꤢꤩ꤭"
},
"expansion": "Western Kayah ꤏꤛꤢꤩ꤭ (hsyē)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eky",
"2": "chā"
},
"expansion": "Eastern Kayah chā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pdu",
"2": "Sû̌"
},
"expansion": "Kayan Sû̌",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjp",
"2": "ဆင့်"
},
"expansion": "Eastern Pwo ဆင့် (châɴ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pwo",
"2": "ဆၫ့"
},
"expansion": "Western Pwo ဆၫ့",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blk",
"2": "ဆျာ"
},
"expansion": "Pa'o Karen ဆျာ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pww",
"2": "ช๊าง"
},
"expansion": "Northern Pwo ช๊าง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kvq",
"2": "Scĭ"
},
"expansion": "Geba Karen Scĭ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bwe",
"2": "Shih́"
},
"expansion": "Bwe Karen Shih́",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Karen *chjaXᴬ ~ *chjaNᴬ (“chicken”), ultimately from Austroasiatic (Luce 1985). Compare Mon စာင်. Cognate with Western Kayah ꤏꤛꤢꤩ꤭ (hsyē), Eastern Kayah chā, Kayan Sû̌, Eastern Pwo ဆင့် (châɴ), Western Pwo ဆၫ့, Pa'o Karen ဆျာ, Northern Pwo ช๊าง, Geba Karen Scĭ, Bwe Karen Shih́.",
"forms": [
{
"form": "hsaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ဘ့ၣ်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဆီ • (hsaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chicken"
],
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɔ́/"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʰɔ³³/",
"note": "Kayin State"
}
],
"word": "ဆီ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"S'gaw Karen entries with incorrect language header",
"S'gaw Karen lemmas",
"S'gaw Karen nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kyu",
"2": "ဆင့်"
},
"expansion": "Western Kayah ဆင့်",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Western Kayah ဆင့်.",
"forms": [
{
"form": "hsaw",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ksw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ဆီ • (hsaw)",
"name": "head"
}
],
"lang": "S'gaw Karen",
"lang_code": "ksw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"story, level, section"
],
"links": [
[
"story",
"story"
],
[
"level",
"level"
],
[
"section",
"section"
]
]
}
],
"word": "ဆီ"
}
Download raw JSONL data for ဆီ meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.